Hello lovely readers, and I apologize for the fairly unannounced absence and name change. I hinted at it in last Sunday’s post, but then things rather suddenly started happening.
I support chatted my host to see if it was possible to change the blog name, and they were like “Oh yeah, no problem, just buy the new domain and everything will be cool in 4 to 24 hours.” So I decided to finally go for it.
But, as you may have noticed from my website’s weird behavior this past week, it took rather a lot longer than that. A whole week in total. Luckily, things have finally gotten up to speed, but there were some scary moments, especially when it looked like two YEARS of my photos had disappeared!
After a rather stressful week of talking to tech support, I took a couple days away from the blog just in case anything suddenly decided to go wrong again.
Anyway, that’s the ‘what’ part of the change, now let’s move on to the ‘why’.
Honestly, I’d been thinking about making the change ever since I bought my own domain name and eliminated the “.wordpress.com” from the name. (I should have done it then.) I reconsidered it when I moved my blog to a self-hosted site this past fall. (Yep, I should have done it then.) Hola Yessica is cute and I think it’s kind of funny, but a lot of people just didn’t get it.
So it’s not like this came out of nowhere. It just took me a long, long time to finally get there.
I originally picked the name when I was doing a study abroad blog. I never, ever expected anyone except my closest friends and family to read it. Then somewhere along the line, I realized I quite enjoyed documenting my travels with photos and write-ups. Hola Yessica changed from something I posted on every few months to something I carefully planned out every week. If I’d known that it was going to become something more “serious”, I think I would have picked a different name from the start.
Meanwhile, I got frustrated seeing blogs landing on “Best Barcelona Blogs” lists that hardly ever updated and didn’t have much original content, while mine didn’t seem to get noticed as often. They also got invited to tons of cool events in the city. I knew that the name probably wasn’t helping – all those blogs had “Barcelona” in the title. Easy, simple, and to the point. It’s not that I think my blog is the best thing on the planet, or even the best Barcelona blog, but it certainly wasn’t any worse than a lot of those blogs.
And you know, when I was looking for interesting bloggers to follow, I didn’t end up clicking on stuff with titles like “Hola Yessica.” Nope, the sites I ended up on always made it clear that they were about travel, expat life, Spain, or Barcelona. If even I wouldn’t click on my own blog from the name, there was definitely an issue.
But this month, there was a real “duh” moment where I realized it was definitely time to change the name.
I went with the Barcelona Travel Bloggers Association to a tourism/travel conference, which meant explaining my blog to a lot of Spanish speakers. And every time I explained it, I was met with blank looks. I explained it was humorous in English, but people were still confused. This is how it went down most of the time:
“What’s your Twitter handle?” “@HolaYessica.” “I can’t find you.” “With a ‘Y.”‘ “But I thought your name was with a J on Facebook?”
Some people were more dismissive. Some thought I was just too stupid to spell my own name right, and I suspect some thought I’d originally wanted “Hola Jessica”, but it was already taken.
I mean, the joke is that Spanish people pronounce my name like “Yessica” instead of “Jessica”. And the reason they do that? It’s hard for many of them to hear the difference in how native English speakers pronounce the J. So imagine trying to explain that to someone…”It’s funny but you can’t hear it!”  It’s challenging, to say the least! Most people aren’t interested in hearing you explain your blog name for five minutes (even if they pretend to be).
Other bloggers flashed their fancy blog business cards with obviously travel-oriented names, while I just felt kind of stupid. People were flat-out not interested as soon as they heard my blog’s name. It’s one thing not to get on “Best Barcelona Blog” lists (which is obviously nice), but it was totally different to see that people automatically decided not to work with me right from the start. We were getting stuck on the name.
The name might have been cute, but it felt like I was missing out on some great opportunities because it was written off immediately.
Once people go to my site, I hope they find content they enjoy. But if I can’t get people to the site in the first place, they’ll never see any of it. It felt like I was shooting myself in the foot.
Of course, I may have over-estimated how important the name was. We’ll have to wait and see. And I’m a little sad to let go of Hola Yessica.
However…I do think that Barcelona Blonde will be easier to explain and communicate to a wider audience. And that’s ultimately what I want to do with my blog – connect with a cool, wide audience of people who are just as enamored with travel as I am. If a little name change will help me get there, I’m all for it.
So, I hope you guys like the new name, and I’m excited to see how things go from here!
Besos!
-Jess
P.S. After the name change, I asked my parents for feedback. Here’s what my dad offered up:
“Er, Jess…and I can almost hear your mam telling me not to say this…but I liked Hola Yessica. The new name kind of sounds like, well, a porn site.”
THANKS DAD.
Thank you so much for sharing. I have had similar thoughts and conversations with folks at blogger and media get togethers (and planning my own revamp). I’m sorry to hear the negative reactions because I’ve truly found your content upbeat and helpful from a travel planning standpoint. If your reading audience is mostly English-speaking visitors and expats, maybe these folks’ reactions shouldn’t weigh in so much?
Aw thanks for your comment! You know, it didn’t make me feel bad about the name because I still like HolaYessica, so I didn’t take it personally if they didn’t.
But because it was a communication issue, and I do want to work with a lot of those people on a project I’m currently cooking up with a friend, I felt it was time.
Congrats on changing the name (and everything transferring finally!). I really liked Hola Yessica too, even if Spanish people didn’t get the fact that the way they pronounce J sounds like our Y in English. Though the name changes makes sense as part of a marketing strategy. Unfortunately it’s always about what “brand” we are.
I’ve thought about changing mine too mostly because I’m not in Spain anymore. I just picked the name randomly when I transferred over to WordPress over 3 years ago. The perfect name just hasn’t come to me yet.
I liked it too! It was just sooo frustrating to try to explain to anyone non-native English speaking (even if they spoke perfect English). I mean, very few people are interested once they hear ‘blog’ anyway, but to have it coupled with a five-minute explanation…yeah, it was time for a change.
But like you said, it takes a while to come up with the ‘perfect’ name, and even though I was fairly confident in my new choice I’m surprised at how many people don’t like it and think it sounds porn-y. Still, there’s no pleasing everyone!
I probably agree with your Dad, but readership is key to taking a blog to commercial success — way beyond a way for family to follow your adventures. Yep, “Hola, Yessica” was a cute, subtle and sophisticated name. “Barcelona Blonde” will get readers.
PS — you should buy “Barcelona Babe,” “Barcelona Bombshell,” “Hot Barcelona Blonde,” and “Blogging Barcelona Blonde,” etc. to protect your franchise. 🙂
Haha must be a guy thing! Hola Yessica is cute and I’ll miss it. On the other hand, nobody thinks it’s cute or interesting to hear about your blog title for five minutes’ worth of explanations. So I’m hopeful this will help me reach a wider network of people simply because it’s easier to get what it’s about from the title.
I like your idea of cornering the market, although I’m afraid I’d have a lot of very disappointed, er, ‘readers’ then! 🙂
Barcelona Blonde sounds more catchy, easy to remember and also sexy. I think you did the right thing. And, I do understand you frustration with a domain change. I had the same exact problem couple of year ago. I am glad all is good after all! : )
Thanks! 🙂 I’m glad you like it. And urgh, domain changes…it was such a nightmare! Glad we’re both through it haha.
yeah, “blonde” in the title has a mixed message – like that’s the most important thing about you? I suppose “Hola Barcelona” was taken?
Haha no, I just wanted something in the title that would be easy to remember. It’s not the most important thing about me, but it went with “Barcelona.”
I don’t get the mixed messages part – it’s just a hair color. 🙂
Changes are good and I’m glad you decided to change your nick and domain name. Your new name is wicked. I’m blonde myself :)!
Are you staying in Barcelona this summer? I might be going there for summer in August. Can’t promise anything, but it would be lovely to meet up.
Yay blondes! 🙂 I will be in Barcelona for most of the summer, though I may be traveling in August. If you do come, let me know – I’d love to meet up too!
Change is good. The blonde part is cool, but I do prefer Hola!
I liked it too, but it was getting just too hard to explain! 🙂
If it makes any difference, I liked hola yessica because well, my friends and I type jaja all the time, even though I don’t speak Spanish and then province it with a hard j (not to be confused with the soft j in jog, this new phenomenon where apparently you just run) …getting back to the point before I run too far with anchorman quotes…
I do like Barcelona blonde, but I think I like your dad’s reaction better. You know I’m always going to think of it when I see your site now!
I all seriousness, good for you for changing it. I’ve been thinking about it forever. I mean, Wtf does kizzling around even mean? And why is the address to it not kizzlingaround.com??? I like to pretend like my readers feel like they are part of an elite Club because they actually know what it means. Maybe? Idk, I give up. And that’s how I have a weird name and a domain that doesn’t match for another 5 years. 😉
Haha I know, right? My dad’s reaction made me a little mad at the time, but now that all the tech issues are fixed I can see the funny side.
I like Hola Yessica too, but honestly, it was just getting too hard to explain to people. Nobody wants to hear you talk about your blog name for five minutes!
I like “kizzling” haha – it has such a cute ring to it, and there’s no problem with having your name as your URL (it’s timeless). But I would totally get it if you changed it!
Um…we’re not sure. It’s certainly easier to remember/spell – and having ‘Barcelona’ in the title makes absolute sense.
We’ve had exactly the same discussion – in fact the blog began as simply ‘con jamon’ and then we added the spain bit to at least ‘anchor’ the blog. Even so, it could be a cookery site – and doesn’t include ‘Orgiva’, which is our base. We’ll stick with though.
Not sure about in the US but ‘Blonde’ has different meanings to people in UK. Blonde sometimes is used in a teasing way about a woman who is a bit ditzy or empty-headed (something you’re clearly not of course!). Also – isn’t it a bit…dated?
All the same – we love your blog and understand why you changed it – although we do like Hola Yessica.
I like Hola Yessica as well, but I was so fed up of explaining it to people. I just wanted something short, simple, and catchy – and alliteration helps for that! And like you said, having “Spain” in the title helps people get what it’s about at the beginning (and possibly in search results).
In the U.S., blonde can mean the same thing, but that doesn’t really bother me. For me, it doesn’t sound dated, but perhaps I’m missing a cultural reference or connotation that might sound that way.
But I definitely went back-and-forth on it a long time before deciding that ultimately, it was probably worth a change to see what happened if people got what my blog was about from the beginning. Although I must say, picking names and titles is not my forte! 🙂
Chuckling at your dad’s reaction! 😆
Congratulations on the name change! And good luck with landing ‘Best Barcelona blog of the year’ You deserve regardless of your name.
Chuckling at your dad’s reaction! 😆
Congratulations on the name change! And good luck with landing ‘Best Barcelona blog of the year’ You deserve it regardless of your name.
Haha thanks very much! I must say I did NOT laugh at my dad’s reaction the first time around, but now that everything is all transferred correctly it’s pretty funny. 😀
Like others, I’m still laughing at your dad’s reaction. I’m glad you found a new name and the transition worked, even if it took a while longer. I think you have one of the best Barcelona blogs, so hopefully, you’ll be recognized for it. I’ll definitely still be reading as I prepare to head over to Spain this fall!
Thanks Mike! Yeah, Dad’s comments are hilarious in retrospect. In the middle of my tech support battle, not so much! But now I can definitely see the funny side. 🙂
Hi Barcelona Blonde 😉
Whatever you call your blog… I follow it anyway on twitter, because I’m in BCN in june. Your tweets, posts and videos are always full of helpful information.
Looking forward to visit your city of choice!
@oliverballendat
Thanks very much, Oliver! 🙂
Haha, I love your Dad 🙂
I hope this change brings lots of great new opportunities your way! And I guess this means you’ll be staying in Barcelona for a while, huh? 🙂
Haha dads always know just what to say, right? 🙂 And yep, it looks like I’ll be staying in town for a little while longer.
Congratulations on the new name, although I did think Hola Yessica was cute. First impressions are so important in business so I think it’s a wise move. Wishing you great success!
Thanks Susan! 🙂 I still like Hola Yessica too, but you’re right – it’s definitely about first impressions. Having a blog name you had to explain was a little difficult.
Glad to see your domain/hosting/name change went smoothly this past week, Jessica! I have to join the crowd of supporters for “Hola Yessica” as I got a real kick out of the name when I first came across your blog and your explanation of it as how Spaniards pronounce “Jessica” was really memorable. But I totally understand your reasoning behind the name-change if it means simply getting your foot in the door.
Congrats on the name change! I love alliterated names, and think it suits the tone of your blog; fun but also informational lol. Here’s to no more tech issues with your website.
I love the name change! Don’t let any other comments question your decision! While I did like Hola Yessica, I sure would HATE to have to explain the meaning over and over again. I think Barcelona Blonde is perfect and really doesn’t actually sound like a porn site lololol.
I’m sure success will come with this name and it’ll all be worth it, regardless of some of the other opinions.
It’s a good blog whatever you call it, lovely photos too.
as a Spaniard i prefer Hola Jessica because in Spain the term ‘blonde’ is used a lot to refer to a silly girl with an empty head.
anyway, i admit that it is better if you do it just for marketing to get more attention within the Anglo-Saxon world.
Bold move.
Barcelona Blonde is an adorable name!
Gracias, Danielle! I’m pretty happy with the change. 🙂